BOCADILLOS
Baguettes / Sandwichs
BOCADILLO DE PECHUGA, YORK Y QUESO 9,10 €
Chicken breast, cooked ham and cheese baguette / Baguette poulet, jambon blanc et fromage
BOCADILLO DE CALAMARES 9,50 €
Fried squid baguette / Baguette de calamar frit
BOCADILLO DE LOMO, YORK Y QUESO 9,10 €
Pork loin, cooked ham and cheese baguette / Baguette filet de porc, jambon blanc et fromage
BOCADILLO VEGETAL 9,10 €
Vegetable baguette / Baguette végétarienne
BOCADILLO DE BACON, YORK Y QUESO 9,10 €
Bacon, cooked ham and cheese baguette / Baguette bacon, jambon blanc et fromage
BOCADILLO DE JAMÓN IBÉRICO CON TOMATE 10,10 €
Iberian ham and tomato baguette / Baguette jambon ibérique et tomate
BOCADILLO DE JAMÓN, SETAS Y PIMIENTO VERDE 9,80 €
Ham, mushrooms and green pepper baguette / Baguette jambon, champignons et poivron vert
SÁNDWICH VEGETAL 8,00 €
Vegetable sandwich / Sandwich végétarien (pain de mie)
SÁNDWICH MIXTO (YORK Y QUESO) 8,00 €
Ham and cheese sandwich / Sandwich jambon blanc et fromage (pain de mie)
HAMBURGUESAS
Burger / Burger
CLASIQUEI 15,00 €
Pan brioche de patata, carne de buey smasheada, queso cheddar, pepinillos, tomate y lechuga.
Potato brioche bun, smashed beef, cheddar cheese, pickles, tomato and lettuce.
QUEITRUFI 14,50 €
Pan brioche negro, carne de buey, salsa de trufa, parmesano y cebolla caramelizada.
Black brioche bun, beef, truffle sauce, Parmesan and caramelised onion.
LA TARRANCA 15,00 €
Pan brioche rojo, carne de buey, queso curado, cebolla caramelizada, salsa brava, pulled pork con mayo-ajo y parmesano.
Red brioche bun, beef, aged cheese, caramelised onion, spicy brava sauce, pulled pork with garlic mayo and Parmesan.
Toda nuestra carne es del productor local Leoncio.
ENSALADAS
Salads / Salades
ESPÁRRAGOS D.O. NAVARRA S/P
Asparagus (D.O. Navarra) / Asperges (D.O. Navarre)
TOMATE, HUEVO Y ATÚN 15,00 €
Tomato, egg and tuna / Tomate, oeuf et thon
ILUSTRADA 15,00 €
Mixed salad / Salade composée
COGOLLICOS CON ANCHOAS, TOMATE Y ATÚN 14,50 €
Lettuce hearts with anchovies, tomato and tuna / Coeurs de sucrine aux anchois, tomate et thon
ENSALADA CÉSAR CON NUGGETS Y PAN TOSTADO 14,00 €
Caesar salad with chicken nuggets and toast / Salade César avec nuggets de poulet et toasts
ENSALADA DE QUESO DE CABRA 14,00 €
Goat cheese salad / Salade au fromage de chèvre
PLATOS COMBINADOS
Combination plate / Assiettes variees
TERNERA CON PIMIENTO VERDE Y PATATAS 18,50 €
Beef with green peppers and potatoes
Boeuf aux poivrons verts et pommes de terre
HAMBURGUESA, ENSALADA, HUEVO Y PATATAS 18,00 €
Burger with salad, fried egg and fries
Steak haché, salade, oeuf au plat et frites
ESCALOPE DE POLLO, ENSALADA, PATATAS FRITAS Y PIMIENTOS VERDES 15,50 €
Chicken escalope with salad, fries and green peppers
Escalope de poulet, salade, frites et poivrons verts
LOMO, HUEVOS FRITOS, PATATAS FRITAS Y PIMIENTOS VERDES 15,50 €
Pork loin with fried eggs, fries and green peppers
Filet de porc, oeufs au plat, frites et poivrons verts
SEPIA, ENSALADA, PATATAS FRITAS Y CROQUETA 19,00 €
Grilled cuttlefish with salad, fries and a croquette
Seiche grillée, salade, frites et croquette
CACHOPO, PATATAS FRITAS Y PIMIENTO VERDE 20,00 €
Cachopo with fries and green pepper
Cachopo, frites et poivron vert
PECHUGA, HUEVOS, PATATAS Y PIMIENTOS VERDES 16,00 €
Chicken breast with eggs, potatoes and green peppers
Poitrine de poulet, oeufs, pommes de terre et poivrons verts
RACIONES
Rations / Rations
PATATAS TRES SALSAS 8,50 €
Potatoes with three sauces / Pommes de terre aux trois sauces
PATATAS BRAVAS 8,50 €
Spicy “bravas” potatoes / Pommes de terre « bravas »
NUGGETS (10 UNIDADES) 9,00 €
Chicken nuggets (10 pcs) / Nuggets de poulet (10 pcs)
CALAMARES 14,00 €
Fried squid / Calmars frits
GAMBAS A LA GABARDINA 14,00 €
Battered prawns / Crevettes en beignet
CHOPITOS CON PIMIENTOS DEL PADRÓN 14,00 €
Fried baby squid with Padrón peppers / Chipirons frits avec piments de Padrón
ALITAS DE POLLO 10,00 €
Chicken wings / Ailes de poulet
RACIÓN DE CROQUETAS (2+2+2) 14,00 €
Croquettes assortment (6 pcs) / Assortiment de croquettes (6 pcs)
PIMIENTOS DEL PADRÓN 12,00 €
Padrón peppers / Piments de Padrón
MORCILLA CON PIMIENTOS ROJOS 13,50 €
Black pudding with red peppers / Boudin noir aux poivrons rouges
CHISTORRA CON PIMIENTOS DEL PADRÓN 13,50 €
Chistorra sausage with Padrón peppers / Chistorra avec piments de Padrón
BOQUERONES CON ANCHOAS 15,50 €
White anchovies with salted anchovies / Anchois marinés et anchois salés
RACIÓN MIXTA CALAMAR Y GAMBA A LA GABARDINA 14,00 €
Mixed platter: squid & battered prawns / Ration mixte : calmar et crevettes en beignet
GORDILLAS CON PIMIENTOS VERDE 11,50 €
“Gordillas” with green peppers / Gordillas avec poivrons verts
ALCACHOFAS CON JAMÓN 16,50 €
Artichokes with ham / Artichauts au jambon
ALCACHOFAS CON AJOS TIERNOS Y HUEVO 16,50 €
Artichokes with young garlic & egg / Artichauts à l’ail jeune et à l’oeuf
RACIÓN DE TORREZNO CON ALIOLI Y TOSTADA DE TOMATE 7,50 €
Crispy pork belly with aioli & tomato toast / Poitrine de porc croustillante, aïoli et tartine à la tomate
RACIÓN DE SEPIA 16,00 €
Grilled cuttlefish / Seiche grillée
ZAMBURIÑAS (6 UNID.) 15,50 €
Grilled scallops (6 pcs) / Pétoncles grillés (6 pcs)
TABLAS
Boards / Planches
JAMÓN IBÉRICO 22,50 €
Iberian ham / Jambon ibérique
½ JAMÓN · ½ QUESO 22,00 €
½ ham · ½ cheese / ½ jambon · ½ fromage
TABLA DE QUESO CURADO 20,50 €
Aged cheese board / Planche de fromage affiné
TABLA DE QUESOS VARIADOS 20,50 €
Assorted cheese board / Planche de fromages assortis
RACIÓN DE PAN 2,00 €
Bread / Ration de pain
PAN CON TOMATE Y ACEITE DE OLIVA 4,00 €
(Solo acompañamiento)
Bread with tomato and olive oil / Pain à la tomate et à l’huile d’olive
SARTÉN DE HUEVOS CON PATATAS Y…
Pan-fried eggs with potatoes and…
Poêlée d’oeufs et pommes de terre avec…
CHISTORRA 15,00 €
Chistorra / Chistorra ( saucisse au gout de chorizo )
BACON 15,00 €
Bacon / Bacon
JAMÓN 15,00 €
Ham / Jambon serrano
MORCILLA 15,00 €
Black pudding / Boudin noir
BACON 15,00 €
Bacon / Bacon
RACION DE PAN 2,00 €
Bread ration / ration de pain
CAPRICHOS Y POSTRES
Indulge yourself & desserts / Caprices sucrés & desserts
COPA DE HELADO (3 BOLAS: VAINILLA, NATA, CHOCOLATE, FRESA) 8,00 €
Ice cream cup (3 scoops: vanilla, cream, chocolate, strawberry) / Coupe de glace (3 boules : vanille, crème, chocolat, fraise)
BATIDOS NATURALES (CHOCOLATE, VAINILLA, FRESA, NATA) 6,50 €
Natural milkshakes (chocolate, vanilla, strawberry, cream) / Milk-shakes (chocolat, vanille, fraise, crème)
IRLANDÉS CON HELADO Y NATA 8,50 €
Irish coffee with ice cream and whipped cream / Café irlandais avec glace et chantilly
ESCOCÉS CON HELADO DE VAINILLA 8,50 €
Scottish coffee with vanilla ice cream / Café écossais avec glace à la vanille
GRANIZADOS (SOLO TEMPORADA) 3,50 €
Granita (seasonal) / Granité (en saison)
COULANT DE CHOCOLATE CON HELADO DE VAINILLA 7,50 €
Chocolate coulant with vanilla ice cream / Coulant au chocolat avec glace à la vanille
TORRIJA CON HELADO 7,50 €
French toast with ice cream / Pain perdu avec glace
TARTAS VARIADAS 7,50 €
Assorted cakes / Tartes variées
DESAYUNOS
Breakfasts / Petits-déjeuners
TOSTADAS CON MANTEQUILLA Y MERMELADA 3,00 €
Toast with butter and jam / Tartine beurre et confiture
TOSTADA CON ACEITE Y TOMATE 3,00 €
Toast with olive oil and tomato / Tartine à l’huile d’olive et tomate
TOSTADA CON JAMÓN, TOMATE Y ACEITE 3,60 €
Toast with Serrano ham, tomato and olive oil
Tartine jambon serrano, tomate et huile d’olive
BOLLERÍA DEL DÍA 2,20 €
Daily pastry / Pâtisserie du jour
TORTILLA DE PATATA CASERA 3,50 €
Homemade Spanish omelette / Omelette de pommes de terre maison
ZUMO DE NARANJA NATURAL 3,50 €
Fresh orange juice / Jus d’orange pressé
MINIBOCADILLOS 3,00 €
Mini sandwiches / Mini sandwiches
DESAYUNOS
Breakfasts / Petits-déjeuners
TOSTADAS CON MANTEQUILLA Y MERMELADA 3,00 €
Toast with butter and jam / Tartine beurre et confiture
TOSTADA CON ACEITE Y TOMATE 3,00 €
Toast with olive oil and tomato / Tartine à l’huile d’olive et tomate
TOSTADA CON JAMÓN, TOMATE Y ACEITE 3,60 €
Toast with Serrano ham, tomato and olive oil
Tartine jambon serrano, tomate et huile d’olive
BOLLERÍA DEL DÍA 2,20 €
Daily pastry / Pâtisserie du jour
TORTILLA DE PATATA CASERA 3,50 €
Homemade Spanish omelette / Omelette de pommes de terre maison
ZUMO DE NARANJA NATURAL 3,50 €
Fresh orange juice / Jus d’orange pressé
MINIBOCADILLOS 3,00 €
Mini sandwiches / Mini sandwiches
